Insert an element into a mutable list, based on a comparison function.
fun <E> MutableList<E>.orderedInsert(element: E, comparison: (E, E) -> Int): Unit